Reflexions en plein examen

C'est toujours dans les periodes d'exam que je reflechis a des trucs inutiles.

テスト期間になったときに、なぜかいつも余計なこと考えちゃう

Genre j'ai envie de lire plein de trucs. Plein de trucs, mais tout sauf ce qui est en rapport avec mes exams. Ensuite je suis deja en train de me dire qu'il faudrait que je commence a chercher une chambre pour l'annee prochaine. Et ensuite je me pose des questions existentielles sur le systeme des universites japonaises ou sur le sens des exams... J'aime bien etudier, mais je deteste reviser pour les exams...

なんか勉強したいことはいきなりたくさん増えるけど、どっちもテストの内容とは全く関係ないｗ
今度の12月、日本語能力試験受けようかな。。。いい成績取れば奨学金もらえるし
あと早めに来年の部屋も探そうと思ってる。家賃が4万円台の部屋がいいけど、いいのあるかな　←こういうのは正にテスト期間中に考えるもんじゃないよな

L'autre jour j'ai eu un examen trop merdique. "Politique japonaise antique", le cours avec des mots de japonais trop complique dont je pige pas la moitie du contenu. Mais j'ai fait l'effort de suivre tous les cours et de reviser comme il faut. C'est un cours le samedi matin, donc sur 400 personnes inscrites il y en a pas 50 qui viennent en temps normal. Juste pour l'exam la classe etait complete. Ca ma trop soule parce que l'exa etait sense etre sous forme de dissert, et le prof avait dit qu'il fallait comprendre le deroulement des choses et pas apprendre par coeur. Donc j'ai revise en fonction de ca, mais il s'est trouve que c'etait un texte a trou l'exam. A remplir en 30 min. Donc j'ai trop foire.

この前の古代日本政治史の試験マジくそだった。そういう時にまた余計な事考えて、日本の大学の制度本当にいけないなって思う。だって半年でずっと勉強してきた科目を30分の穴埋めで評価するってどういうこと？？他の科目でも去年からそう思ったけど、50分の試験って短すぎるよな。そして、あの古代日本政治史の授業、普段受ける人は50人ぐらいしかいないのに、テストの時だけに教室が満タンになって、隣の人の紙とか見放題だった。でも俺は小論文だと思ってたから、一人で座ったし、単語とか全く暗記してなかったから試験の半分ちょいしか埋めれなかった。授業一回も出てないやつがいきなりAを取るって考えるとイライラしすぎてしょうがない。。。まぁ、人生そんなもんですねｗ　そういう人は勝ち組だからなｗ

Ce qui me soule c'est: 1. Je comprends jamais pourquoi on nous teste sur un semestre entier avec des examens aussi courts 2. La classe etait completement bondee et il y avait pas de surveillant a part le prof, donc tous le monde se passe les reponses 3. Finalement les exas plus que bien reviser c'est plus important d'avoir les bonnes infos a propos du type de questions qui va sortir, et se placer a cote des bonnes personnes...

Enfin voila quoi, la je me casse la tete avec les revisions de micro-economie... Deja que je suis nul en math a la base, en plus faire ca en japonais avec des expressions bien scientifiques c'est vraiment pas la joie. Le japonais me pose plus de probleme vraiment quand il s'agit de textes plus normaux genre journal, ou ce qui a en rapport avec la politique. Mais l'economie voila quoi... Et vu que cet examen ca sera une dissert ben je pourrai pas jouer la carte de je copie sur mon voisin lol.

次はミクロ経済だな
誰か助けて～　そもそも数学が苦手だし、経済の日本語が全然分からないから、本当に死にそう。そして、全部理解しないと暗記できないタイプだから、超時間かかる。まぁ、でも早めに勉強しなかった自分が一番悪いんだけど。
早く夏休みに入りたいな

Dernier exa le 27 juillet et apres je suis en vacances!!